"La persona, sea caballero o dama, que no obtenga placer de una buena novela, debe ser intolerablemente estúpida." – Henry Tilney, La Abadía de Northanger de Jane Austen (traducción de César Aira).
3 Poemas breves de Lord Byron
George Gordon Byron (Londres, 22 de enero de 1788-Mesolongi, 19 de abril de 1824), conocido como lord Byron, fue un poeta del movimiento del romanticismo británico, considerado por algunos uno de los mayores poetas en la lengua inglesa y antecedente de la figura del poeta maldito. Debido a su talento poético, su personalidad, su atractivo físico y su vida de escándalos, fue una celebridad de su época. Fue sexto barón de Byron.
No volveremos a vagar
Así es, no volveremos a vagar
Tan tarde en la noche,
Aunque el corazón siga amando
Y la luna conserve el mismo brillo.
Pues la espada gasta su vaina,
Y el alma desgasta el pecho,
Y el corazón debe detenerse a respirar,
Y aún el amor debe descansar.
Aunque la noche fue hecha para amar,
Y demasiado pronto vuelven los días,
Aún así no volveremos a vagar
A la luz de la luna.
Camina bella
Camina bella, como la noche
De climas despejados y cielos estrellados;
Y todo lo mejor de la oscuridad y de la luz
Se reune en su aspecto y en sus ojos:
Enriquecida así por esa tierna luz
Que el cielo niega al vulgar día.
Una sombra de más, un rayo de menos,
Habría mermado la gracia sin nombre
Que se agita en cada trenza de negro brillo,
O ilumina suavemente su rostro;
Donde pensamientos serenamente dulces expresan
Cuán pura, cuán adorable es su morada.
Y en esa mejilla, y sobre esa frente,
Son tan suaves, tan tranquilas, y a la vez elocuentes,
Las sonrisas que vencen, los tintes que brillan,
Y hablan de días vividos en bondad,
Una mente en paz con todo,
¡Un corazón cuyo amor es inocente!
Acuérdate de mí
Llora en silencio mi alma solitaria,
excepto cuando está mi corazón
unido al tuyo en celestial alianza
de mutuo suspirar y mutuo amor.
Es la llama de mi alma cual lumbrera,
que brilla en el recinto sepulcral:
casi extinta, invisible, pero eterna...
ni la muerte la puede aniquilar.
¡Acuérdate de mí!... Cerca a mi tumba
no pases, no, sin darme una oración;
para mi alma no habrá mayor tortura
que el saber que olvidaste mi dolor.
Oye mi última voz. No es un delito
rogar por los que fueron. Yo jamás
te pedí nada: al expirar te exijo
que vengas a mi tumba a sollozar.
FORMA PARTE DE NUESTRA COMUNIDAD DE LECTORES
Llena el formulario para que contactemos y puedas formar parte de las actividades desarrolladas por nuestra comunidad.
Nuestro Club de Lectura La Paz, con el apoyo de la Embajada de Brasil en Bolivia, el Instituto Guimarães Rosa (IGR), el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, el Gobierno Federal de Brasil y la colaboración de la Editorial Mandacaru, presenta el proyecto "Voces Afrobrasileñas: Proyecto de Fomento a la Lectura de Autoras Afrobrasileñas".
Descubre la poderosa obra Úrsula de María Firmina dos Reis, una de las primeras novelas abolicionistas de Brasil, traducida por primera vez al español. Inscribe a tu institución educativa para recibir 20 ejemplares gratuitos y participa en capacitaciones.
Únete a nosotros en un taller gratuito de análisis literario dedicado a Don Casmurro (portugués: Dom Casmurro), una de las obras más importantes de la literatura brasileña, escrita por el icónico Machado de Assis. Este taller organizado por nuestro Club con el apoyo de la Embajada de Brasil en La Paz, conmemora los 185 años del...