La poesía de Pessoa: taller de escritura creativa para encontrar tu propia voz

13.04.2023

Este taller de escritura creativa se enfocará en la obra poética del renombrado escritor portugués Fernando Pessoa, centrándose en el análisis y la exploración de tres de sus heterónimos más importantes. Durante el taller, los participantes leerán y discutirán varios poemas de Pessoa, aprendiendo técnicas y estilos literarios únicos que podrán aplicar en su propia escritura. A través de ejercicios y prácticas guiadas, los participantes podrán encontrar su propia voz poética y crear su propio poemario inspirado en el estilo de Pessoa y sus heterónimos. Al final del taller, los y las participantes tendrán la oportunidad de publicar sus creaciones en un poemario cartonero junto con los demás participantes.

La poesía de Pessoa: taller de escritura creativa para encontrar tu propia voz
La poesía de Pessoa: taller de escritura creativa para encontrar tu propia voz

RESUMEN DEL TALLER

Duración

El taller constará de dos sesiones de tres horas de duración cada una, los días sábado 22 y 29 de abril, de 15:00 a 18:00hrs.

Facilitadora

Lic. Leticia Portillo Roux, licenciatura en lengua, literatura y civilizaciones hispanoamericanas, así como en lengua y literatura francesa de la Universidad de La Sorbonne (París).

Activación creativa

La dinámica del taller incluirá ejercicios prácticos que te ayudarán a desarrollar tu creatividad, a explorar nuevas ideas para tus poemas y a encontrar tu propia voz literaria. Además, tendrás la oportunidad de leer tus poemas en el taller y recibir retroalimentación constructiva por parte de la facilitadora y el grupo.

Modalidad

Las clases serán presenciales y también se transmitirán en vivo a través de Zoom. La transmisión en vivo te permitirá participar en tiempo real y tener acceso a todos los recursos y materiales del taller.

Publicación

Realizaremos la publicación en formato cartonero del poemario con los participantes que deseen y autoricen su inclusión. Cada escritor publicado recibirá un ejemplar del poemario. Además, se llevará a cabo una presentación del libro en un espacio cultural de la ciudad de La Paz. 

Inversión

El costo del taller es de 100Bs. Sin embargo, gracias al apoyo del Instituto Guimarães Rosa de la Embajada del Brasil, podemos ofrecer un descuento del 40% a todos los participantes, esto significa que el precio final del taller será de 60Bs. (Por motivos logísticos, solo recibiremos inscripciones hasta el sábado 20 de abril)

Si deseas inscribirte, puedes hacer clic aquí o en el botón de arriba. Si prefieres, también puedes conocer todos los detalles del taller revisando la información completa que encontrarás más abajo.

INFORMACIÓN COMPLETA DEL TALLER

La poesía de Pessoa: taller de escritura creativa para encontrar tu propia voz 

JUSTIFICACIÓN

La obra poética de Fernando Pessoa es una fuente inagotable de inspiración para escritores de todo el mundo. Sus heterónimos y su habilidad para crear universos literarios únicos y complejos han influido en generaciones de escritores, no solo en la lengua portuguesa sino también en otras lenguas. Este 2023, en el que se cumplen 135 años de su nacimiento, es una oportunidad única para acercarse a su obra y reflexionar sobre cómo esta puede inspirar y ayudar a encontrar nuestra propia voz literaria. Explorar la obra poética de Pessoa es un ejercicio que nos permitirá no solo conocer su estilo, su técnica y su universo creativo, sino también descubrir y desarrollar nuestra propia voz poética.

OBJETIVO

El objetivo general del proyecto es, en primera instancia, que los participantes puedan explorar y analizar la obra poética del escritor portugués Fernando Pessoa, a través del estudio de sus heterónimos, y así encontrar inspiración para desarrollar su propia voz poética. En segunda instancia, se busca que los participantes puedan producir un poemario cartonero, con el acompañamiento y la orientación de la facilitadora, que les permita plasmar su propia visión poética, y que puedan presentar y compartir en una pequeña presentación al final del taller.

Objetivos específicos:

  • Identificar los recursos literarios empleados por Pessoa en sus poemas y cómo estos afectan el sentido y la intención de los mismos.
  • Desarrollar habilidades de escritura poética, utilizando los heterónimos de Pessoa como inspiración para encontrar y desarrollar la propia voz poética.
  • Fomentar un ambiente colaborativo y respetuoso, en el que los participantes puedan compartir y expresar libremente sus ideas y creaciones literarias.

METODOLOGÍA

El curso contará con una metodología mixta que incluirá dos sesiones presenciales transmitidas en vivo a través de ZOOM. De esta manera, los participantes podrán interactuar en tiempo real y acceder a todos los recursos y materiales proporcionados durante el taller.

La facilitadora guiará a los participantes en el análisis crítico de la obra del poeta portugués Fernando Pessoa. Durante las sesiones, se prestará atención a elementos como el estilo, la técnica y el universo creativo presente en los poemas del autor.

Para ayudar a los participantes a encontrar su propia voz poética, se realizarán ejercicios de escritura creativa, incentivando la exploración y la experimentación con diferentes formas y estilos literarios. Además, se fomentará la lectura intensiva y la investigación bibliográfica para enriquecer nuestro conocimiento del contexto histórico y social en que se desenvuelve la obra.

El diálogo y la expresión crítica son fundamentales en el taller. Se espera que cada participante pueda plantear preguntas, expresarse críticamente sobre los textos leídos y estimular el diálogo con sus propios puntos de vista. Para aprovechar al máximo este taller, se recomienda a los participantes que lean previamente los textos asignados y los traigan a clase para su discusión y análisis.

En un último momento se planteará la escritura de un poema final destinado a publicación, además el tallerista mandará la primera versión de su poema a la facilitadora quien revisará y devolverá con observaciones, correcciones, sugerencias y reflexiones. 

FACILITADORA

Lic. Leticia Portillo Roux, es una apasionada de la literatura y las artes escénicas, nacida de padres bolivianos y franceses. Vivió en Europa durante 4 años, donde se graduó en la Universidad de La Sorbonne (París) con una licenciatura en lengua, literatura y civilizaciones hispanoamericanas, así como en lengua y literatura francesa. Actualmente, está cursando un Máster en Escritura Creativa con la Universidad Internacional de la Rioja, lo que le ha permitido continuar su formación académica y perfeccionar sus habilidades en el campo de la escritura. Su pasión por la literatura y el arte la ha llevado a impartir talleres de escritura creativa y participar en diversos proyectos literarios en Bolivia y en el extranjero. Su enfoque se centra en el análisis crítico de la obra literaria, así como en el fomento de la creatividad literaria.

PUBLICACIÓN FINAL 

El Club de Lectura La Paz publicará los poemas que se trabajarán en este taller, la publicación se realizará en formato cartonero con los talleristas que así lo deseen y autoricen [1]. Por lo tanto, se solicita a los participantes una asistencia a todas las sesiones.

[1] Los autores son los titulares de la propiedad intelectual de cada una de sus obras y solo ceden al Club de Lectura La Paz el derecho a publicar por única vez su poema si así lo desean. Por ejemplo, otros escritores eligen no realizar la publicación para poder postular su poema a un concurso.

DIRIGIDO A:

Todas aquellas personas que deseen explorar su creatividad a través de la escritura poética y acercarse a la obra de uno de los grandes poetas de la literatura universal: Fernando Pessoa. Este taller está diseñado para mayores de 18 años y no se requiere experiencia previa en escritura creativa.

CERTIFICADO

Al finalizar el taller, tendrás la oportunidad de solicitar un certificado de participación emitido por el Club de Lectura La Paz. Este certificado reconocerá tu compromiso y dedicación durante el taller y será un testimonio de tu esfuerzo por mejorar tus habilidades en el área de la poesía.

REQUISITOS

El participante deberá leer los textos asignados antes de cada sesión y enviar su poema dentro del plazo establecido durante el taller. 

El poema en verso o prosa deberá de 10 a 20 líneas.

DURACIÓN

El presente taller consta de dos sesiones de tres horas, los días sábado 22 y 29, de 15:00hrs. a 18:00hrs.

CRONOGRAMA

Primera sesión:

Tema 1: Fernando Pessoa: vida, obra y identidad literarias.

Introducción a la vida del autor, a su obra, y a su peculiar identidad literaria polifacética: Biografía del autor Fernando Pessoa; Mención y descripción de sus heterónimos más importantes y de su estilo literario. 

Análisis literario: Análisis del estilo de escritura de Pessoa y de sus heterónimos Alberto Caeiro. Ricardo Reis y Álvaro Campos.

Poemas que leeremos y analizaremos: Fernando Pessoa: "Mi corazón estuvo siempre…" [Meu coração esteve sempre…]; "Cuánto tiempo hace que no canto" [Há quanto tempo não canto…]; "Lluvia Oblicua" [Chuva oblíqua]; "Gato que juegas en la calle…" [Gato que brincas na rua]; "Bien, hoy que estoy solo y puedo ver…" [Bem, hoje que estou só e posso ver]; Coplas de sabor popular (copla 197, copla 269); "El cielo de todos los inviernos…" [O céu de todos os invernos…], Alberto Caeiro: "Hola guardador de rebaños…" [Olá guardador de rebanhos…]; "Leí hoy casi dos páginas…" [Li hoje quasi duas páginas…], Ricardo Reis: "Los dioses desterrados" [Os deuses desterrados…]; "Por encima de la verdad están los dioses…" [Acima da verdade estão os deuses…], Álvaro Campos: "Lisbon Revisited" (1926); "Esta vieja angustia" [Esta velha angústia]; "Là-bas, je ne sais où"

Escritura creativa: Los talleristas tendrán 40 minutos para escribir un (o varios) poema (s) a la manera de Fernando Pessoa o de uno de sus heterónimos. Podrán elegir entre cualquiera de los temas estudiados durante la primera parte de la clase. Luego, los que lo deseen, compartirán sus escritos o sus impresiones sobre el proceso de escritura al oral.

Lecturas extras (recomendadas, no obligatorias): Pessoa: Coplas de sabor popular (copla 301, copla 316); "Nada soy, nada puedo, nada sigo…" [Nada sou, nada posso, nada sigo]; "Súbita mano de algún fantasma oculto…" [Súbita mão de algum fantasma oculto…], Caeiro: "Hallo tan natural que no se piense…" [Acho tão natural que não se pense]; "Me dices: tú eres algo más" [Dizes-me: tu és mais alguma cousa], Reis: "Bocas moradas de vino…" [Bocas roxas de vinho], Campos: "Aniversario" [Aniversário]; "Lisbon Revisited" (1923); "Bicarbonato de Soda" [Bicarbonato de Soda].

Segunda sesión:

Tema 2: Fernando Pessoa y sus heterónimos: temas en común.

Análisis literario: Comparación de diversos poemas de Pessoa y de sus heterónimos Alberto Caeiro. Ricardo Reis y Álvaro Campos. Se trata de poemas que comparten temas en común.

Poemas que leeremos y analizaremos: Fernando Pessoa: "Navidad… En provincias nieva" [Natal… Na província neva…]; "Cuando los niños juegan…" [Quando as crianças brincam]; "Autopsicografía" [Autopsicografia]; "Hace casi un año que no escribo…" [Há quase um ano que não 'screvo…]; "Libertad" [Liberdade]; "Consejo" [Conselho]; "Pasan por la calle los cortejos…" [Passam na rua os cortejos…]; "Van breves pasando…" [Vão breves passando…], Alberto Caeiro: "El misterio de las cosas, ¿en dónde está?" [O mistério das cosas, onde está ele?]; "De este modo o de aquél…" [Deste modo ou daquele modo…]; "Aquella señora tiene un piano" [Aquela senhora tem um piano]; "Solo la naturaleza es divina y ella no es divina" [Só a natureza é divina, e ela nao é divina…], Ricardo Reis: No tengas nada en las manos" [Nao tenhas nada nas mãos]; "Tan pronto pasa todo cuanto pasa!" [Tão cedo pasa tudo quanto pasa!]; "Lo que sentimos, no lo que es sentido" [O que sentimos, não o que é sentido]; "Prefiero rosas, mi amor, a la patria…" [Prefiero rosas, meu amor, à patria…]; "No sé de quién recuerdo mi pasado" [Não sei de quem recordó meu passado…]; "Viven en nosotros innumerosos…" [Vivem em nós inúmerosos!], Álvaro Campos: "Apostilla" [Apostila]; "Hace más de media hora…" [Há mais de meia hora…]; "El tumulto concentrado de mi imaginación intelectual…" [O tumulto concentrado da minha imaginação intelectual…]

Escritura creativa: Los talleristas tendrán 30 minutos para escribir un (o varios) poema (s) a la manera de Fernando Pessoa o de uno de sus heterónimos. Podrán elegir entre cualquiera de los temas estudiados durante la primera parte de la clase. Luego, los que lo deseen, compartirán sus escritos o sus impresiones sobre el proceso de escritura al oral.

LUGAR

Las sesiones presenciales del taller se realizarán en la Espacio Cultural de la Embajada de Brasil en La Paz, ubicada en la Av. Arce, zona de San Jorge. Además, para permitir la participación de personas fuera de la ciudad, se transmitirán en vivo a través de la plataforma Zoom.

INVERSIÓN

El costo total del taller es de 100Bs., pero gracias al apoyo de la Embajada de Brasil, se aplicará un descuento del 40% a todos los interesados. Esto significa que el precio final del taller será de 60Bs. No pierdas la oportunidad de participar en este enriquecedor taller de apreciación literaria a un precio accesible. (Por razones logísticas, solo recibiremos inscripciones hasta el día sábado 20 de abril)

INSCRIPCIÓN

Para inscribirte en nuestro taller, te invitamos a llenar nuestro formulario de pre-inscripción haciendo clic aquí. Recuerda que los cupos son limitados, por lo que es importante que te registres lo antes posible.

Una vez que hayas llenado el formulario, nos pondremos en contacto contigo para que puedas inscribirte oficialmente y recibir el material de lectura correspondiente.

Es importante mencionar que daremos prioridad a las personas residentes en Bolivia, sin importar su nacionalidad. Por ello, te pedimos que indiques la ciudad donde resides en el formulario de inscripción. ¡Te esperamos en nuestro taller!

FORMULARIO INSCRIPCIÓN

Por favor llena el siguiente formulario de pre-inscripción, nos pondremos en contacto contigo lo antes posible para poder coordinar tu inscripción y posterior envío del material de lectura digital.